Journée mondiale des luttes paysannes

Dimanche, 18 avril 2010, 13:35
Filed under: Sénégal, Travail

Déclaration française du CNCR, Journée mondiale des luttes paysannes

Je viens de passer la deuxième semaine la plus intense de mon mandat, après mon « Senegal Tour ». À l’instar du Petit Gibus de La guerre des boutons, je peux dire que « si j’aurais su, je serais pas venue ». Mais puisque j’y étais…

Depuis le 7 avril se déroulait à Dakar la Foire internationale de l’agriculture et des ressources animales (FIARA). Et hier, c’était le 17 avril, la Journée mondiale des luttes paysannes. Le tandem des conseillers en communication du Conseil national de concertation et de coopération des ruraux (mon collègue canadien et moi) avait lancé, comme ça, l’idée d’une déclaration paysanne pour souligner le travail des acteurs du monde rural au Sénégal, revendiquer le respect de leurs droits et crier haut et fort leur désir de participer au développement de l’agriculture à travers celui des exploitations familiales agricoles.

L’idée a été retenue et un premier jet de déclaration proposé… Ensuite, tout s’est bousculé : traduction de la déclaration en cinq langues nationales (wolof, poular, sérère, diola et mandingue) ; identification de lecteurs paysans alphabétisés dans les langues nationales, validation des traductions avec ces lecteurs ; conception d’affiches et de bannières autoportantes avec le texte des déclarations dans les six langues ; rédaction d’un discours d’introduction à la déclaration, d’une invitation à la presse, d’une convocation pour les partenaires et les membres, d’un communiqué, de fiches techniques sur l’organisation et la mise en œuvre de la loi d’orientation agro-sylvo-pastorale sénégalaise (LOASP) ; recherche de prestataires pour l’impression, suivi de la chaîne graphique ; préparation des dossiers de presse et ; la touche finale, l’implication du rappeur sénégalais Bill Diakhou, qui a fait une chanson à partir du texte de la déclaration : Kurélu Beykat (Assemblée des paysans). Ce dernier avait déjà chanté Audience Baykät (Audience des paysans) en 2003.

Lecture de la déclaration en français

Résultat des courses : 70 heures de travail cette semaine, de jour, de soir, de nuit. Petits yeux, colonne molle, fatigue intellectuelle… mais est-ce que le jeu en valait la chandelle ? Ouuuuuuui.

Maintenant, une heure de repos avant d’apporter la touche finale aux préparatifs des formations en techniques de communication qui démarrent demain matin à 9 h. Le volontariat, ce n’est pas une sinécure…